重要提示
- 中國人壽強積金集成信託計劃（「計劃」）為一項強制性公積金計劃。您在計劃中作出投資選擇前，您必須衡量個人可承受風險的程度及您的財務狀況。在選擇成分基金時，如您就某一項成分基金是否適合您（包括是否符合您的投資目標）而有任何疑問，請徵詢獨立財務及 / 或專業人士的意見，並因應您的個人狀況而選擇最適合您的成分基金。
- 如您沒有指明投資選擇，您作出的供款及 / 或轉移至上述計劃的權益將投資於預設投資策略，而預設投資策略並不一定適合您。有關計劃之預設投資策略的詳細資料，請參閱中國人壽強積金集成信託計劃強積金計劃說明書（「強積金計劃說明書」）「行政程序」一章的「預設投資策略」一節。
- 計劃中之中國人壽樂安心保證基金投資於由中國人壽保險（海外）股份有限公司（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）（「中國人壽（海外）」）所發出之保單核準匯集投資基金。因此，您的投資將承受中國人壽（海外）之信貸風險。
- 計劃中之中國人壽樂安心保證基金提供回報保證。中國人壽（海外）為該成分基金所投資之保單核準匯集投資基金的擔保人。您對該成分基金的投資將承受擔保人中國人壽（海外）之信貸風險。您在該成分基金下享有之回報保證，受條件限制。有關該成分基金之信用風險、保證特點、保證條件及保證機制詳情，請參閱強積金計劃說明書「基金選擇、投資目標及政策」一章之「附件A」的附件A-4。
- 強積金保守基金之收費及支出可從 (1)成分基金資產或 (2) 成員戶口以單位扣除。中國人壽強積金保守基金採用第一種扣除方式，而價格單位 / 資產淨值 / 基金表現已反映扣除之收費及支出。
- 計劃中之中國人壽強積金保守基金不保證本金的歸還。
- 過往之表現不能作為將來表現之指引。除中國人壽樂安心保證基金（其保證回報受強積金計劃說明書「基金選擇、投資目標及政策」一章之「附件A」的附件A-4 內所載條件限制）外，投資回報並無保證，而您的投資 / 累算權益或會承受重大損失。有關詳情，包括產品特點及所涉及的風險，您應細閱強積金計劃說明書。
投資涉及風險；上述計劃內的每一項投資選擇不一定適合任何所有人士，投資決定不應只靠本資料。成分基金價格可升可跌。
可扣稅自願性供款
基金單位回贈獎賞
最高可享港幣2,000元*單位回贈
您的理想退休生活，中國人壽強積金積極為您想多一步！
由2024年1月1日至2024年3月31日（推廣期），於中國人壽強積金集成信託計劃（「計劃」）「可扣稅自願性供款 (TVC) 賬戶」累計作出供款或申請轉入資產分別達港幣30,000元或以上的成員，可享成分基金單位回贈（「單位回贈」），合共最高港幣2,000元*，鼓勵您為退休生活做更多準備。
單位回贈列表
| TVC 供款額 / 累計轉入資產 （港幣） | 單位回贈（港幣） | |
| 新供款 | 由其他強積金計劃累計轉入資產 | |
| ≥$60,000 | $1,000 | $1,000 |
| $30,000至<$60,000 | $500 | $500 |
優惠受條款及細則約束。您不應只依賴本文件作出投資，請一併參閱計劃的強積金計劃說明書及「可扣稅自願性供款」單張以了解詳情，包括產品特點及所涉及的風險。
^ 假設成員於課稅年度每年作出TVC供款港幣60,000元。
* 假設成員符合「推廣條款及細則」第3項條件作出TVC供款港幣60,000元或以上，及第4項條件轉入TVC資產達港幣60,000元。
推廣條款及細則
- 可扣稅自願性供款賬戶基金單位回贈獎賞的推廣期由2024年1月1日至2024年3月31日（包括首尾两日）（「推廣期」）。
- 是次獎賞只適用於成員的可扣稅自願性供款賬戶（「TVC賬戶」）。
- 新供款的單位回贈：若成員符合下列所有條件，其TVC賬戶在推廣期內成功作出累計港幣30,000元或以上的整筆供款，將按單位回贈列表有關部分，獲得相關單位回贈：
a.成員於單位回贈分配當日或之前，皆沒有從賬戶轉出或提取任何累算權益。
b.成員於單位回贈分配當日，仍然持有有效的TVC賬戶。
c.供款日期以中國人壽信託有限公司供款收妥日為準。如以支票作出供款，即為支票兌現日。 - 由其他強積金計劃累計轉入資產的單位回贈：若成員符合下列所有條件，其TVC賬戶在推廣期內成功申請的轉入資產，將按單位回贈列表有關部分，獲得相關單位回贈：
a.在推廣期內作出的資產轉入申請（以中國人壽信託有限公司收妥有關申請表計算），有關資產需於2024年5月31日或之前成功由其他強積金計劃轉入成員的TVC賬戶，並且累計轉入金額達港幣30,000元或以上。
b.成員於單位回贈分配當日或之前，皆沒有從賬戶轉出或提取任何累算權益。
c.成員於單位回贈分配當日，仍然持有有效的TVC賬戶。 - 單位回贈將於2025年3月31日起的4星期內存入符合第3及/或第4項條件的成員（「合資格成員」）的賬戶。有關分配乃根據分配日（為交易日）（i）成員上述賬戶之投資選擇及（ii）有關成分基金的單位價格作出。
- 每名成員只可於是次獎賞獲享第3及第4項的單位回贈各一次。
- 為免生疑問，單位回贈並不獲享稅務優惠。
- 分配至合資格成員賬戶的單位回贈為賬戶結餘的一部分，將會被收取適用於有關計劃的費用及收費。有關費用及收費詳情，請參閱計劃的強積金計劃說明書。
- 中國人壽保險（海外）股份有限公司（「中國人壽（海外） 」）有權隨時更改本優惠的條款及細則、停止或取消本優惠的全部或任何部份而毋須另行通知。如有任何異議，中國人壽（海外）擁有最終決定權。
- 除中國人壽（海外）及合資格成員以外，並無其他人士有權按《合約（第三者權利）條例》強制執行本條款及細則的任何條文，或享有本條款及細則的任何條文下的利益。
- 任何合資格成員於參加本推廣計劃之同時，即表示已閱讀及接受本條款及細則。
- 本條款及細則受香港特別行政區法律所管轄，並按照香港特別行政區法律詮釋。
- 本宣傳品僅供參考，並只在香港派發，不能詮釋為在香港境外提供或出售或游說購買中國人壽（海外）的任何產品。
由中國人壽保險（海外）股份有限公司（於中華人民共和國註冊成立之股份有限公司）刊發